In addition to creating test cycles from the Cycles view in TM4J, there are other ways to kick off test-cycle creation.
You can initiate the creation of a test cycle from a Jira issue by clicking the ellipses, then selecting Create Test Case. You are taken to the Details tab of the new test cycle, and the name of the test cycle defaults to the name of the Jira issue.
In the Tests view, when you have at least one test case selected, the Create Test Cycle button appears.
Select the test cases you want in a test cycle, and click Create Test Cycle to begin creating your new test cycle.
The new test cycle is created in the All Test Cycles folder, which you can access from the Cycles view. You can drag-and-drop test cycles to move them from folder to folder.
In the Tests view, if there is a folder of tests you'd like to make into a test cycle, hover over the folder and click the cog.
A list of options appears. Click Create Test Cycle to begin the creation process.