Recognizing Tested Objects on Localized Versions of Operating Systems

Parameters used for object naming in your application under test can be different depending on the running operating system. For example, if you run your tests on several localized versions of the operating system, the text of the control captions used for control naming will be different.

Make sure that parameters you use to obtain desired objects in tests take into account differences between localized operating system versions.

• Name Mapping - If the object hierarchy in your tested application is the same for all of your target operating systems, you can use the same name map with several name mapping configurations for object identification and refer to tested objects by their mapped names rather than by default names. The name mapping configuration will store object recognition parameters specific to each target operating system.

  In order to apply the desired name mapping configuration from test, you can use the NameMapping.CurrentConfigurationName property.

  JavaScript, JScript

  Python

  VBScript

  DelphiScript

  C++Script, C#Script

  Copy Code

  JavaScript, JScript

  function Test()
  {
  
    // Obtains the system locale
    var locale = aqEnvironment.LanguageForNonUnicodePrograms;
  
    // Applies the corresponding Name Mapping configuration
    switch (locale)
    {
      case "English (United States)":
        NameMapping.CurrentConfigurationName = "ConfgEn";
        break;
      case "Bulgarian (Bulgaria)":
        NameMapping.CurrentConfigurationName = "ConfgBg";
        break;
      case "French (Belgium)":
        NameMapping.CurrentConfigurationName = "ConfgFr";
        break;
      …
      default:
        NameMapping.CurrentConfigurationName = "ConfgDefault";
    }
  
    // Performs the testing
    …
  }

  Python

  def Test():
  
    # Obtains the system locale
    locale = aqEnvironment.LanguageForNonUnicodePrograms
  
    # Applies the corresponding Name Mapping configuration
    if locale == "English (United States)":
      NameMapping.CurrentConfigurationName = "ConfgEn"
    elif locale == "Bulgarian (Bulgaria)":
      NameMapping.CurrentConfigurationName = "ConfgBg"
    elif locale == "French (Belgium)":
      NameMapping.CurrentConfigurationName = "ConfgFr"
      ...
    else:
      NameMapping.CurrentConfigurationName = "ConfgDefault";
    
  
    # Performs the testing
    ...

  VBScript

  Sub Test
  
    ' Obtains the system locale
    locale = aqEnvironment.LanguageForNonUnicodePrograms
  
    ' Applies the corresponding Name Mapping configuration
    Select Case locale
      Case "English (United States)"
        NameMapping.CurrentConfigurationName = "ConfgEn"
      Case "Bulgarian (Bulgaria)"
        NameMapping.CurrentConfigurationName = "ConfgBg"
      Case "French (Belgium)"
        NameMapping.CurrentConfigurationName = "ConfgFr"
      …
      Case Else
        NameMapping.CurrentConfigurationName = "ConfgDefault"
    End Select
  
    ' Performs the testing
    …
  
    End Sub

  DelphiScript

  procedure Test();
  var locale;
  begin
  
    // Obtains the system locale
    locale := aqEnvironment.LanguageForNonUnicodePrograms;
  
    // Applies the corresponding Name Mapping configuration
    case locale of
      'English (United States)':
        NameMapping.CurrentConfigurationName := 'ConfgEn';
      'Bulgarian (Bulgaria)':
        NameMapping.CurrentConfigurationName := 'ConfgBg';
      'French (Belgium)':
        NameMapping.CurrentConfigurationName := 'ConfgFr';
      …
      else
        NameMapping.CurrentConfigurationName := 'ConfgDefault';
    end;
  
    // Performs the testing
    …
  
  end;

  C++Script, C#Script

  function Test()
  {
  
    // Obtains the system locale
    var locale = aqEnvironment["LanguageForNonUnicodePrograms"];
  
    // Applies the corresponding Name Mapping configuration
    switch (locale)
    {
      case "English (United States)":
        NameMapping["CurrentConfigurationName"] = "ConfgEn";
        break;
      case "Bulgarian (Bulgaria)":
        NameMapping["CurrentConfigurationName"] = "ConfgBg";
        break;
      case "French (Belgium)":
        NameMapping["CurrentConfigurationName"] = "ConfgFr";
        break;
      …
      default:
        NameMapping["CurrentConfigurationName"] = "ConfgDefault";
    }
  
    // Performs the testing
    …
  }

• Regular expressions - TestComplete allows you to use regular expressions in object captions when calling methods that simulate user actions (ClickItem, SelectItem, CheckItem, ClickCell, and so forth). When the control's caption can have several variants in different languages, you may use regular expressions to list all possible variants of the caption.

  The following code shows how to identify a grid cell using the column's caption in English, German, French, and Spanish locales:

  JavaScript, JScript

  Python

  VBScript

  DelphiScript

  C++Script, C#Script

  Copy Code

  JavaScript, JScript

  function LocaleIndependentDemo()
  {
    var dataGridView;
    var dataGridViewTextBoxEditingControl;
    var caption;
    TestedApps.DataGridViewSample.Run();
    dataGridView = Sys.Process("DataGridViewSample").WinFormsObject("Form1").WinFormsObject("dataGridView1");
    // Set a regular expression pattern that specifies a caption in multiple languages
    caption = /(Customer Name)|(Kundenname)|(Nom du client)|(Nombre del cliente)/
    dataGridView.ClickCell(3, caption);
  }

  Python

  import re
  def LocaleIndependentDemo():
    TestedApps.DataGridViewSample.Run()
    dataGridView = Sys.Process("DataGridViewSample").WinFormsObject("Form1").WinFormsObject("dataGridView1")
    # Set regular expression pattern that specifies caption in multiple languages 
    caption = re.compile("(Customer Name)|(Kundenname)|(Nom du client)|(Nombre del cliente)")
    dataGridView.ClickCell(3, caption)

  VBScript

  Sub LocaleIndependentDemo
    Dim form1
    Dim dataGridView
    Dim caption
    TestedApps.DataGridViewSample.Run
    Set form1 = Sys.Process("DataGridViewSample").WinFormsObject("Form1")
    Set dataGridView = form1.WinFormsObject("dataGridView1")
    ' Create a regular expression
    Set caption = New RegExp
    ' Set a regular expression pattern that specifies a caption in multiple languages
    caption.Pattern = "(Customer Name)|(Kundenname)|(Nom du client)|(Nombre del cliente)"
    Call dataGridView.ClickCell(3, caption)
  End Sub

  DelphiScript

  procedure LocaleIndependentDemo;
    var dataGridView : OleVariant;
    var caption : OleVariant;
  begin
    TestedApps.DataGridViewSample.Run;
    dataGridView := Sys.Process('DataGridViewSample').WinFormsObject('Form1').WinFormsObject('dataGridView1');
    // Create a regular expression
    caption:=HISUtils.RegExpr;
    // Set a regular expression pattern that specifies a caption in multiple languages
    caption.Expression := '(Customer Name)|(Kundenname)|(Nom du client)|(Nombre del cliente)';
    dataGridView.ClickCell(3, caption);
  end;

  C++Script, C#Script

  function LocaleIndependentDemo()
  {
    var dataGridView;
    var dataGridViewTextBoxEditingControl;
    var caption;
    TestedApps["DataGridViewSample"]["Run"]();
    dataGridView = Sys["Process"]("DataGridViewSample")["WinFormsObject"]("Form1")["WinFormsObject"]("dataGridView1");
    // Set a regular expression pattern that specifies a caption in multiple languages
    caption = /(Customer Name)|(Kundenname)|(Nom du client)|(Nombre del cliente)/
    dataGridView["ClickCell"](3, caption);
  }

• Parametrization - You can use external files to store recognition parameters specific to each target operating system and retrieve them during the test run to use for object recognition.